Blog

Prints 21

FR/ Je n’avais encore jamais imprimé des dessins réalisés avec #procreate. C’est fait et j’en suis plutôt contente. Dans l’ensemble, il faut dire, que je suis tellement impressionnée par l’application procreate que je n’en attendais pas moins !

ENGL/ Until now I had not printed my work made with #procreate. I am very pleased with the result. I would say that I expect nothing less from it. I am so impress by the application generally speaking

La Paludière se dessine

digital sketch istolar
digital sketch – colors experimentation

Tableau au musée des marais salants du peintre et architecte Nantais Eugène Picou qui s’intitule « Une saunière dans les marais salants ».

© all images are copyright of Isabelle Stolar

Aurora house

Maison Aurora:

Les maisons de Tokyo réalisées en aquarelles de Mateusz Urbanowicz? sont magnifiques.

En les regardant j’ai pensé en digressant à toutes les maisons étroites que je connaissais: les si jolies maisons victoriennes mitoyennes de Londres avec leur carré de pelouse en arrière cours, puis les maisons de villages collées aux routes d’Ardèche ou quasi posées sur la nationale 7. J’ai voulu dessiner l’une de ces derrières (sans la route). Pour cela j’ai choisi comme référence une maison rose à Charleston-  South Carolina  dans un quartier historique aperçue sur un site etsy  – Logique n’est-ce pas?

Au départ je l’ai tracée pour poser les aplats de couleurs et par la suite j’ai oublié le modèle pour me concentrer sur le traitement des textures avec une seule “brush” procreate, dans le pack “artistic”: AURORA. 

© all images are copyright of Isabelle Stolar

In the eyes of the sailor

Français

Procreate est plein de promesses

l’appli est facile d’approche. Il suffit d’ouvrir un tuto pour apprendre, comprendre et l’expérimenter.  Jamais je ne me suis sentie, sur écran, connectée à mon expérience première du dessin d’enfance.  On est au plus proche du dessin sur papier avec tous les avantages et les opportunités des applications numériques.

Il s’agit toujours d’un écran/ipad , ne plus faire passer des heures et des jours face à l’ordinateur est une bonne nouvelle pour moi. Voilà l’opportunité de dessiner sur écran assise en tailleur sur le sol, coincée entre deux coussins ou à l’ ombre d’ un arbre. 

Si je devais retenir une seule qualité, une action fétiche de cet outil, ce serait celle de peindre. Les ‘brushes’ du ‘pack’ procreate sont déjà variées et magnifiques (émerveillement quand tu nous tiens!). Il est, de plus, facile de s’en fabriquer ou d’en télécharger d’autres, elles imitent à la perfection les pinceaux et les peintures que l’on connaît. 

Ayant, ces dernières années, été occupée (illustrations du livre “Luno, à paraître) avec photoshop, où mes dessins scannés ont eu tendance à disparaître sous les juxtapositions de textures. C’était un choix et une méthode qui me convenaient jusqu’à présent, mais je m’étais, ce faisant, éloignée du geste du crayonné et/ou celui de la peinture. Tout est revenu soudainement, avec cette application: voilà mon émerveillement. je n’avais pas mesuré combien cela m’ avait manqué.

Voici le portrait du marin qui existe en plusieurs versions ( V1 V2) dont un GIF (autre petite pépite de procreate: l’ ”animation assist” ou possibilité de créer un mouvement avec quelques séquences. 

J’ai choisi de faire entrer le petit poisson vert dans l’oreille du monsieur. La tête devient un tunnel… ou le poisson devient une pensée qui passe par la tête 🙂

J’essaie de peindre avec le moins de “layers”possible, pour garder cette effet ” tradition” ;-). Même si , je le reconnais, c est quand meme très pratique, une barbe amovible!

English

Procreate is full of promesses

All you have to do is to open a tutorial to learn, understand and experiment your own way to draw with this great tool. I haven’t felt so connected to my experience of drawing from childhood for a long time. It feels as close as possible to drawing on paper with all the advantages and opportunities of digital applications.

It’s a screen but still, not having to face the computer screen for hours and days is a good news for me. It is the opportunity of drawing pleasantly, in a cross-legged position on the floor, wedged between two cushions or in the shade of a tree.

If I had to retain one quality only about this tool, it would be that of painting. The brushes in the procreate pack are already varied and beautiful and it’s easy to make or download others, they perfectly render the brushes and paints effect we know. A pure graphic happiness!

In recent years, I have been busy (illustrations for the forthcoming book “Luno, ) with photoshop. My scanned drawings tended to disappear under the juxtapositions of textures. It was a choice and a method that suited me until now, but in doing so I moved away from the gesture of sketching and / or painting. All that came back suddenly, with this application, I did not realise I missed it so much until now.

Here is the portrait of the sailor which exists in several versions (V1V2) including a GIF. I chose to direct the little green fish toward his ears. The head becomes a tunnel or the fish becomes a thought that crossed his mind 🙂

I tried to paint with as few layers as possible, to keep that “traditional” effect. but I have to admit that a removable beard it practical!





Du rouge / bordeau sur instagram

Shoes are paramount

Je jardine, Tu jardines Il…

… pour faire de la place aux oiseaux

 C’est pas tout ça” Mais il y a un talu à couvrir de vivaces !

Sachant que cette espace est le trésor de guerre des sangliers.. Si jamais ils trouvent une racine au goût de leur palais… On est foutuuuuu!

– ” Delosperma” 🤭( Aizoaceae )
– “veronica protata” ( farceurs ces Pépinièristes)
– Santolina viridis
– lavandes bleues
– Gentiane
-abulilon orange
– Gaura rose et blanche
– Verveine vivaces
+ plein de graines que je vais oublier et qui vont nous surprendre un jour.

De toutes les manières on sait comment ça va finir, c ‘est le #Tourmous ou #lupin qui va gagner.
#jardin


silene enflee… ou « pétard », « péterolle », « péteux »

Comme à mon habitude, je ne retrouve plus les noms de ce que je plante, heureusement il y a #plantnet !
#jardinage
Futur petit pois à croquer cru 🍃

Flowers on a cup

Français: J’avais dessiné (avec procreate) des fleurs que je voulais fragiles et texturée pour compléter ma reserve de” fleurs pour futur motifs sans coutures” bref des patterns. Le rendu était si kitch que j’ai eu envie de les poser sur de la porcelaine pour qu’elles se sentent dans leur élément.

English: I wanted to draw (avec procreate) some fragile and textured flowers to complete my stock of “flowers for future seamless patterns” . The rendering was so kitsch that I wanted to put them on porcelain surface for them to feel at ease.