isa
(ENGL)
The Japanese dragon collages we created, with the children, during the workshop at the “école des buis”school made me feel like creating my own digital version of it.
(FR)
Les dragons japonais créés avec les enfants de l’atelier de l’Ecole des Buis m’ont donné envie de faire une version digitale de l’animal.
isa
(ENGL) Glue the dragon scales!
The children instantly hooked up on the dragon idea. The dragon is such a powerful image. Especially,the Japanese one. He is friendlier, thiner, lighter than his european cousins. Wingless, he’s got a snake body, tiger feet with eagle nails, camel’s head with dear or gazelle horns. His eyes are similar to the hare and his ears come from the bull, his neck has a lion mane. The children drew their inspiration from various images (from mu magic classeur!) collected on the net. Some of them chose to draw but most of them went for “COLLAGE” and started a collective production of colorful paper scales.
(FR)
Les enfant furent immédiatement séduits par le caractère de ce dragon. Le dragon japonais est plutôt pacifique avec son corps de serpent, ses pattes de tigre à griffes d’aigle. La forme de sa tête est celle d’un dromadaire surmontée d’une paire de cornes de cerf ou d’antilope. les yeux peuvent être celui du lièvre et les oreilles du taureau, le cou est souvent munie d’une crinière de lion. Les enfants se sont basés sur des images d’inspiration collectées sur le net, certain ont préféré le dessin au collage mais pour la plupart, nous nous sommes lancés dans une production collective d’écailles de papier en forme de franges ou de petits dômes.
isa
(ENG)
The KOÏ is a fantastic inspirational creature. I dare you to draw only one Koï! When you start getting around their magic shapes and colors you just can’t stop drawing them. No wonder they are such a famous decorative pattern throughout the asian world.
After having read together a leaflet I had prepared about the origin, history and estheticism of the KOÏ, the children drew their own KOÏ with Posca pens on black carton sheet. We wrapped them with transparent paper sothat their work is enhanced and ready to become a beautiful personal gift or just a result of the workshop to be kept at reach,
(FR)
La carpe Koï est un sujet fantastique, une source d ‘inspiration infinie. Je défie quiconque de dessiner sa première carpe sans qu’elle ne soit suivie de BEAUCOUP d’autres. Une fois qu’on a approché la vague des moustaches, les petites billes rondes de côté en guise d’yeux, les nageoires plus ou moins voilées, et ces belles taches rouges qui n’ont rien à envier à celles noires ou brunes des vaches des Alpes… on ne peut s’empêcher d’en peupler des pages entières.
Après avoir lu, avec les enfants, le petit livret descriptif de l’histoire, l’origine, la symbolique et l’esthétisme des carpes, nous les avons dessinées au posca sur Canson noir, signé, emballées dans du film transparent. Ainsi les enfants mettent en valeur leur création – Bel objet – Prêt garder ou à offrir 🙂 !
isa
(ENGL) For this workshop, we decided to explore the beautiful minimalistic design of the Japanese ceramics lines.
I showed the children, a collection of inspiring images from my pinterest board called “ceramic mic mic”, where Various teapots and bowls shapes from Japan were lying. That’s what I love with Pinterest. It is like opening a treasure box kept in the attic. It saves hours or even weeks of surfing in search for the right image. You got it …I am a Pinterest fan!
The kids cut, displayed and glued color papers on a double postcard format. As usual we wrapped it in a transparent paper, to keep their work clean and ready to be offered…or kept.
*
(FR) J’avais envie d’explorer avec les enfants les merveilleuses lignes du Design minimaliste des poteries japonaises.
Je leur ai présenté une collection d’images thésaurisées dans mon tableau ceramic mic mic sur Pinterest , où l’on trouve des bols et des théières japonaises de toute beauté.
Les enfants ont découpé des papiers multicolors pour les agencer et coller sur un format double carte. Le groupe était formé d’enfants de 6 -7 ans, le découpage fut minutieux donc parfois laborieux. Je recommande pour de tel découpages, un petit détournement d’usage: des petits ciseaux à ongles pointus et courbés.
Tea collages
isa
(ENGL) On March 11th, 2011, Japan was hit by the most powerful earthquake in at least 100 years. A design contest took place through the internet where Various artists created a poster, (which was often based on the red famous sun) in order to sell it at an auction. The money then went to the victims of the Tsunami. Inspired by all the designs we saw at that time, we decided to use the frame of this contest for our workshop and create an “help Japan”poster made of collages.
***
(FR) En 2011, une compétition ouverte à tous les amoureux du design fut mise en place sur le net pour venir en aide au sinistrés du Tsunami. Nous nous sommes référés au cadre de cette compétition pour réaliser un poster help Japan par collages.
isa
Collage Workshop
(ENGL) The children received a basic map I made for them. They browsed through a classeur of Japan related images and all sort of maps showing landforms, roads…etc. and started cutting, arranging and glueing their own shapes. I was lucky enough that only children of “10 plus” turned up. Although I had prepared a sample (which I made at my own pace….), I only realised, during the workshop, that cutting small shape can be a bit tricky and time consuming for children. As a result, it was an intensive and cooperative workshop. Everybody ended up with a beautiful detailed, intuitive, elegant map !!! I still have to post the final result…
***
(FR) On a réalisé une carte illustrée en collages. Les enfants ont cherché dans un classeur toutes sortes d’images en lien avec le japon ainsi que des cartes pour situer les reliefs, les voix de communication ou les lieux culturels, cultuels….etc. puis, ils ont découpés leurs propres formes. Pour autant, le but n’était pas forcement d’être le plus précis possible. Disons que nous nous sommes permis quelques libertés géographiques au nom de l’esthétisme et de la facilité.
J’ai eu la chance d’accueillir des enfants de 10 ans et plus. Je ne m’étais pas rendu compte (même en faisant une démo au préalable, á mon rythmes) du côté laborieux des petits découpages. Ce fut coopératif et intensif mais au bout du compte les cartes étaient belles et délicates. Il me reste à poster le résultat final…
isa
© all images are copyright of Isabelle Stolar
isa
isa
isa
isa
isa
Merveilleux stage de gravure chez Chlotilde Stae ( les dompteurs de papier)
(ENGL)
That day (and quite generally speaking, I have to say), I was obsessed with houses.
The subject of “habitat” is really strong for me, I have a few flying home in my work !!!!
(FR)
Le jour de cet atelier je pensais très fort au theme de la maison ou plus particulièrement à celui de l’habitat:
l’habitat est sujet recurrent pour moi,voire une obsession légère.
Mes maisons n’ont pas de racines,
J’ai quelques maisons volantes à mon actif !
(ENG)
Here is a video where “les dompteurs de papiers” show the different stages of the engravement process.
If you come round the Ardèche please visite their team and have a look at their work!
(FR)
Voici une vidéo qui montre les différentes étapes du processus de gravure.
Si Vous passez en Ardèche, je vous recommande chaudement de rencontrer Clothilde Stae et son équipe et de”jeter un oeil ” sur leur travail
isa
Red at the bait ha hagol
Rouge à l’école des Buis
Natural red nose
Red texture
Red in the rain
Red office
Red wolf
Red circus
Red flag sculpture contest
isa
isa
With the girls,just for fun, we followed the amazingly beautifulTutorial from Delphine Doreau
she is a fantastic illustrator, designer and paper engineer.
Have a look at her folding toys!!!!
isa
(French only)
Dany Vilain, vannier, a animé un atelier de Vannerie à la ferme des enfants sur plusieurs semaines. Ce fut une vraie découverte.
Nous avons expérimenté combien la vannerie demande un savoir faire singulier, une régularité dans la pression sur l’osier, une dextérité. C’est une matière incroyablement agréable à travailler!!!
isa
isa
I joined the Christmass sale at the “Ecole des buis”. I love to prepare, to organise and wrap things, but for the selling part I can do with a little help of super Z !
Vente de Noël à “l’école des Buis”. J’adore préparer, arranger, emballer les objets, pour la vente, l’aide de super Z est la bien venue!
isa
isa
#Pardeshanafloor – #NoameCapoera – #GarageMaalot – #RiveratHome -#NoameandI – #Waitingattheairport – #Backtothemiddleeast – #StonefromArdeche – #Ayo – #NewpassionforHorses
